The Ugly Truth (Diary of a Wimpy Kid #5) (Diary of a Wimpy Kid, 5) Hardcover – Illustrated, November 9, 2010

ウィンピーキッド、続きの本ですが、相変わらず面白く読めました。

小さい頃から「グレッグのダメ日記」(日本語版)が大好きで、内容をすべて覚えているほど何度も読んでいる息子。中学３年の夏休みの自由研究として、原書の和訳に取り組みました。内容やニュアンスが和訳と多少異なっている点がいくつもあり、興味深かったです。

英語の勉強というと教科書や新聞など堅い読み物を想像しがちです。楽しみながら英語を学びたいといっていきなり映画やドラマを英語で観てもなかなか聞き取れないし苦労される方も多いでしょう。このコミックは子供向けで、難しい事を考えずにダァーっと読めます。絵もついていますから知らない単語もイメージする事が出来ますし、ストーリーと絵がある分、知らない単語も覚えやすいかと思います。口語が中心ですから、ここに出てくる表現をおさえれば今後映画やドラマを観る際に、そして英会話にも役立つでしょう。簡単な内容であっても、英文を速く読み進める力は堅い文章を素早く理解するのも助けると思います。ただ、ここに出てくるジョークの面白さがわからなければ、苦痛でしかないかもしれませんね。