FernandelTopaze (1951)

Our play-reading group (a sub group of retired KU peeps & associates) read a translation of Pagnol's play "Topaze" and then showed the USA Barrymore/Loy version for our group and our larger parent group. Then on a later date we showed this version.. While the USA version was entertaining, THIS was really EXCELLENT and followed the play quite closely (without seeming to be like a play with Acts & Scenes). The casting was superb. It's much longer (about 2.5 hours) but worth it if you want to appreciate Pagnol's work (& even if that's not an interest or priority). Its English subtitles are quite adequate.

A very funny movie, beautifully done. I have been waiting for a long time for its release as a DVD. I hope that its release will soon be followed by the release of the equally well-done earlier version with Louis Jouvet. And as long as we are on the subject of Marcel Pagnol movies, I am dying to see the release of La Femme du Boulanger, his masterpiece. (The John Barrymore version of Topaze is also fun, although the script was toned down a bit for Hollywood.)

Very fun movie; wish the one directed by Peter Sellers was also available.

Oui, Topaze a fait l'objet de multiples adaptations cinématographiques s'inspirant de la pièce "Topaze" du Chef-d'oeuvre théâtral de Marcel Pagnol qui en 1932, faut-il le rappeler, triomphait déjà sur la scène parisienne depuis trois années.Cette version au cinéma ( 3è du nom) de "Topaze" que je commente ici est celle sortie en exclusivité parisienne le 2 février 1951 avec Fernandel dans le rôle-titre.En effet, une première adaptation par la société Paramount, qui en avait acquis les droits, ne donna pas satisfaction à l'auteur Marcel Pagnol qui, fort mécontent de cette adaptation par Paramount, décida d'assurer lui-même le passage de "Topaze" de la scène à l'écran avec Alexandre Arnaudy, vedette à l'époque des grands théâtres parisiens, dans le rôle principal. A sa sortie en Mai 1935, le film fut éreinté par la critique, boudé par le public il ne connu pas le succès escompté et fut rapidement retiré de l'affiche.Nullement découragé par cet échec, Marcel Pagnol tournera en 1950 entièrement en intérieur cette troisième version de "Topaze" avec l'admirable Fernandel (Fernand Contandin 1903/1971) dans le magnifique rôle d'un Albert TOPAZE cynique. Fernandel fut parfaitement secondé par Jacqueline Pagnol, l'épouse du cinéaste, Pierre Larquey, Milly Mathis, Marcel Vallée ou Jacques Morel .En ce qui concerne la qualité de ce DVD provenant des USA, je confirme ce que d'autres commentateurs ont déjà dit sur ce DVD : on peut regretter l'incrustation de sous-titres anglais dont il est impossible de les retirer. Cette version DVD est en français. La qualité au niveau de l'image et du son n'est pas d'excellente facture mais acceptable. On peut également regretter l'absence sur le site d'une version française à un prix raisonnable.Bien que nostalgique des films de l'inoubliable Marcel PAGNOL, ce "TOPAZE" qui a suscité une dizaine d'adaptations cinématographiques, y compris à l'étranger, mériterait un meilleur traitement, une édition en Blu-Ray par exemple !

Le film, sympathique par ailleurs, est sous-titré en anglais, sous-titre impossible à enlever, c'est très déplaisant, d'autant que ce n'est pas précisé par le vendeur. Pour une fois, je suis déçue par cet achat.

très bon film.Bon équilibre entre le comique et le dramatique. Critique acerbe de la cupidité humaine et de l'hypocrisie.Fernandel toujours aussi crédible et scénario bien ficelé.

Sous titres anglais(!!!!) Impossibles à enlever.on se moque de qui????C'est un classique français!!!

Le film est en français, mais sous-titré en anglais (les sous-titres ne peuvent pas etre enlevés, ils sont incrustés). L'image est d'une qualité déplorable, toute tassée, on dirait que les personnages ont le tronc raccourci. Super déçue.