W. W. Norton & Company The Odyssey

fantastic book, my sibling is really enjoying their present! cheers :) cover is lovely

Emily Wilson's translation of The Odyssey is a remarkable achievement. Not only is it the first English version by a woman, but it also captures the beauty, complexity, and diversity of Homer's ancient poem. Wilson uses clear and elegant language, and a rhythmic iambic pentameter that echoes the original Greek meter. She also preserves the number of lines in each book, making her translation faithful to the structure and pace of the original. Wilson's Odyssey is a creative and insightful interpretation. She brings out the nuances and ambiguities of Homer's characters, especially the "complicated" hero Odysseus, who is both a cunning trickster and a suffering wanderer. She also pays attention to the perspectives and voices of the women, slaves, and foreigners in the poem, who are often marginalized or silenced in other translations. She challenges the traditional readings of the poem that glorify violence, patriarchy, and colonialism, and instead highlights the themes of hospitality, justice, and identity. This book will enrich the understanding and appreciation of Homer's masterpiece for modern readers. It is a work of art that deserves to be read and enjoyed by anyone who loves literature, poetry, and adventure. I highly recommend this translation to anyone who wants to experience The Odyssey in a new and refreshing way.

Ok

Dieses Buch ist sehr gut aufgeteilt. Zuerst gibt es eine ausführliche Einführung in sehr Detail reiche Hintergrund Infos über die Geschichte und die Herkunft dieser alten griechische Geschichte.

Fue un regalo de Navidad. La persona que lo recibió manifestó que es una gran traducción de la Odisea de una traductora que da ala obra un punto de vista diferente. Recomendable. El servicio de Amazon cono siempre bien.